Monday, June 29, 2009

[Merchandise] All About TVXQ 3 - Preview Storybook "Please Be Mine"

All About TVXQ 3 - Preview Storybook

Date of sale : 2009/07/15
Size : 20.5cm × 27cm
Page count :300P

[Table Of Contents]
PART 1. SAY, HELLO - First day of arrival at Saipan!
PART 2. SWEET DREAMS! - Press the bell of Number '257'
PART 3. VS. TVXQ! - Saipan Mini Olympics
PART 4. What's Happening? - Happenings on this island
PART 5. Before Sunset - The sky and the sea, and friends.
PART 6. PS. The sequel in Seoul PART 6.

Source: []
Translation credits:


"Please Be Mine", the storybook that includes DBSK's trip to Saipan, is going to be release on 15th July in Korea and Japan.

The storybook to be co-released by SM Entertainment and SBSi records the activity of DBSK in "All About DBSK 3" DVD series which was shot over a month, and also interview stories of the DBSK members in Saipan.

The beautiful scenery of Saipan and DBSK's interesting everyday life stories in "All About DBSK 3" which will be released in August, can also be seen in the Storybook.

Especially for the games played along the emerald-colored waters at Ladder Beach, we can experience a live scene of a mini Olympics Game from DBSK's masculine charisma. The story which unfolds at the quiet and peaceful Managaha Island, the layout of the hotel rooms to the exploration of the DBSK members' bags, the 6D7N shooting in Saipan is going to be released, looking forward to the responses from fans.

Storybook will also incorporate the DBSK members' post-trip interviews, with a abundant 300-page content, and you will be able to sufficiently experience DBSK and Saipan's interesting and colorful charisma.

At the same time, DBSK is going to visit Thailand for the "The 3rd Asia Tour Concert - Mirotic in Bangkok" which is going to be held on the 26th and 27th.

Credits: 神采奕譯@東方神起百度帖吧
Please take out with Full Credits. :)

Click to check it out at YESASIA!

Friday, June 19, 2009

[RANK] 090618 BARKS Ranking

アーティストランキング(Artist Ranking)

2、Billy Joel
4、小川真奈 (Mana Ogawa)
5、ナイトメア (Nightmare)
8、东京事変 (Tokyo Jihen/Tokyo Incidents)
9、the GazettE
10、the HIATUS

动画ランキング (Anime Ranking)
2、仙台货物 (Sendai Kamotsu)
3、椎名林檎 (Shiina Ringo)
5、浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)
6、矢岛美容室 (Yazima Beauty Salon)

総合ランキング(Overall Ranking)
2 Billy Joel
3 东方神起
4 Oasis
7 Blur
9 v.a.

Source: [sotvxq]
Translation credits:
Please do not remove without full credits.

Thursday, June 18, 2009

[TRANS] 090616 BoA And THSK To Attend Japan's "A-nation 09" Concert

According to the Korean media, Korean singer BoA and popular group Tohoshinki, together with other top Japanese singers, will be participating in the large-scale "a-nation 09" concert tour. Organised by one of the biggest Japanese entertainment companies, AVEX, a-nation has been held annually since 2001, inviting current top artistes to perform.

On the 15th, AVEX announced the second half of the list of artistes participating. BoA is finally able to take time out of her busy schedule, and will be attending the opening on 1st August, as well as the 2 large-scale performances that will be held in Tokyo on the 23rd and 24th August.

Tohoshinki, who have already confirmed their participation in April, will be attending the opening on 1st August. Following that, they will be joining Japan's top artistes in Ehime on the 8th August, Tokyo on the 22nd and 23rd, as well as the performances in Osaka on the 29th and 30th.

This year's "a-nation 09" will have it's opening at Kumamoto National Park (Kyuushuu) on 1st August, followed by the usual 1 month concert tour within Japan. Besides BoA and Tohoshinki, other top singers include My Little River, Koda Kumi, Every Little Thing, and more.

Source: [搜狐 + heyjj]
Translation credits:
Please do not remove without full credits.

[TRANS] 090616 What's In - Tohoshinki Special Interview (JULY)

Based on the album, , that was released in March, they are currently holding their national tour, which will be attended by 250,000 people. During the tour, they announced that their new single, , will be released on 1st July, and the song's preview has been released. Sure to be a big hit, this sad love song is the continuation of the popular single , which was released last year.

Besides this, it has been decided that the encore and final performance will be held in the Tokyo Dome on 4th and 5th July; their first time performing there. Just like the album, a more mature Tohoshinki with fantastic dance moves, excellent vocal abilities and hot dance stages will be presented during the Live.

★Tohoshinki Special Interview★
Following last year's , it's another sad love song this summer. The song, destined to be popular, has been completed, and from the 5's vocals, you can hear their thoughts... thinking of their most important "You".

-- is a sad love song. I thought at first that this year's Summer single will be a light-hearted Summer song, so I was a little surprised.
CM: You thought that it would be a single similar to right?
JS: But last year, the song that we released, , was a mid-tempo song~.

--Because last year's release was , so I thought this year's would be a light-hearted Summer single.
YC: bu~~~bu~~~ (imitating a police siren?!) Your expectations are incorrect (laughs). But and are both mature, mid-tempo songs.
YH: It's different from the songs Tohoshinki have sung so far, and the male lead's age is also a little older than that of .
JJ: Although and are both songs about breaking up, if I compare and place myself in the male lead's shoes, the feeling that the female lead in is "too much" is more, as she didn't even say goodbye before she left. To experience this kind of break up, the sadness is doubled I guess.

--But maybe the female lead didn't have a change to say goodbye before leaving?
JJ: But from a man's point of view, no matter what the situation, I would want to know the reason. There are some men who are unable to forget even after the break up - there's that kind of feeling.
JS: Although he really felt like crying, the male lead repressed his feelings and did not cry. It made me feel like it's very real. This male lead is a mature man, no matter how hurt and how sad he is, he does not shed tears.
YC: I think the lyricist, as a man, put these kind of indescribable feelings into the lyrics, as there are some men who no matter how much they miss the other, are not able to verbalise it.

--The part Changmin sings "I can't continue this difficult journey forward holding on to these sad feelings~~", it's trying to say that you hope that the male lead can let it go, even if it's just a little, right?
CM: Yes. Although he won't be able to forget his girlfriend, he can make changes to his emotional state. When we were recording the song, not only did we want to capture the man's heart-broken feelings, but we wanted to capture the change within that as well, so we took extra care when singing.
JS: In order to show the reality of the feelings, we sang it many times.
YH: These kind of lyrics, because of the feelings and the way we sing it, it will make the performance of the song different as well.
JS: It's because the feelings are real, that's why it will move you; singing the lyrics just as if we were speaking it.
CM: That's right, the lyrics are quite realistic. For example, hoping to see her name appear when the phone rings, I'm sure everyone has experienced that in real life.
YH: When you see a back similar to your girlfriend's and it reminds you of her, that's very real too! So, not just for men, but women who have experienced a sad love as well as a break up would be able to understand that feeling too.
JJ: No matter how old we are, this is a song that we can keep singing; that's how real the lyrics are and they also represent a man's heart at the same time. Our experiences in future will also definitely coincide with what the lyrics represent.
YC: If there's a chance, I'd like to sing an "answer song" that shows the female lead's feelings.
CM: That's not a bad idea.
YH: It's a fresh idea, a Tohoshinki break up song that shows the female lead's point of view.

--Before the CD hits the stands, you've performed this during your Live tour. How does it feel to sing this during the Live?
CM: I hope that we can show everyone the true meaning of the lyrics. To be able to show the depth of feelings.
YC: I hope to tell all the women in the Lives that the men they loved in the past could still hold the same feelings, and have not forgotten them.
JJ: For this song, men and women will feel differently towards it. I could tell by seeing everyone's expressions while singing it during the Lives.
YH: On the men's faces, you can see the "Yes! It's that feeling!" expression. Maybe they didn't even realise it themselves.
JS: The females will have the "thinking of the past" expression. Maybe they didn't realise it too. (Laughs)
YH: When singing this song, we would look at everyone's expressions carefully, so everyone, please be careful! (Laughs)
JJ: Actually, for the 5 of us, our expressions change too. As we gradually feel the depth of the lyrics, it's as if we become the male lead, having been dumped... so please look carefully at our expressions too. (Laughs)
YC: The male lead of this song is not just the 5 of us, but also everyone listening to it.

--The second song is as if the male lead in is about to find new love. Finally finding a new relationship, ready to be released from the pain.
JJ: This is a love song full of sweet happiness.
CM: It's a song full of happiness, emulating that which a pair of lovers experience together.
JS: "No matter how much I love you, I'm afraid it's not enough" - This kind of male lead is superb.

--"Your presence makes me strong, yet weak at the same time" - This line is really great!
YC: When we were in our teens we thought there's nothing to be scared of when it comes to love, therefore the teenage us who can't really understand, would not have been able to perform this song.
JJ: As a man, I'm envious of the male lead. Envious that he has someone worthy of loving so much.
JS: When singing this song, the feeling is warm and touching, even the pain slowly fades away...
YC: Isn't that 's lyrics?
JS: Ah, I've been found out? But it's really really really true~~~ It's with this feeling that I seriously sang this song.
CM: Junsu really keeps saying "really".
JS: I really really think this way~~
YC: I hope that this story will one day become .

--If the 2 of them get married and have children, the family will grow...
JS: I hope that these 2 will always be happy!

--Well, lastly, how about everyone share their feelings on being able to stand on the stage of the Tokyo Dome?
JJ: Previously, we appeared as special guests in Koda Kumi's Live at the Dome. Although we only sang one song, we felt really great, and we'll never forget that feeling. If we can feel that way just singing one song, to have our own concert at the Tokyo Dome, the feelings must be even better! I'm really looking forward to it!
CM: As artistes who are trying to grow in Japan, to be able to perform at the Tokyo Dome has been our dream all along. Working so hard for this dream and finally achieving it, we're really happy. To stand and perform on such a huge stage in the Dome, we'll make sure to deliver and not let you down!
JS: If we keep working towards our dreams, never giving up, it will definitely come true. I want to stand on the stage and do my best dancing and singing.
YH: Now, we are full of confidence. We're also considering a new performance, we hope to have a performance that can only be accomplished within the Dome, and hope that through this, everyone can witness Tohoshinki's new charm.
YC: It's such a huge arena, there'll be 50,000 people attending, and I hope to send Tohoshinki's songs to each and every one of them. So, please cheer for us! Let the Tokyo Dome resound with the voices of Tohoshinki and you!

Source: [heyjj]
Translation credits:
Please do not remove without full credits.

[TRANS] CD Data July Issue (Full Interview)

“Unable to leave the blissful past, I’m currently in darkness..”
- This year’s summer song is a slow romantic song.

YC: Mm, although this song does not sound like usual summer pieces, but it does bring about the kind of loneliness you feel on a summer night.

YH: Till now, there are a lot of songs similar to “Sky” and “Summer Dream” that have a carefree summer feeling. Although on the surface, the song “DouNUMBER 2e kimi wo suki ni natte shimattan darou? (Why did I like you?)” that was released last year and “Stand by You” which will be released this year do not have this carefree feeling but we want to let everyone experience a summer day full of meaning and show everyone that we have matured.

- Instead of using a slow melody, you guys have used a medium tempo to bring out the feelings effectively.

YH: Yeps, the advantages of a medium tempo is that it is able to adequately bring out the feelings in the song, even more matured than the lyrics of “DouNUMBER 2e kimi wo suki ni natte shimattan darou? (Why did I like you?)”.. It is very suitable for a “Summer Rain” song.

CM: Although “Summer Rain” is not a very dark song however, it does make others feel that there is very little unfocused light.

JJ: Wah! Wah! Changmin-ah! You actually know these kind of feelings? (Eyes Changmin suspiciously)

- If Jaejoong is going to continue being like that, I will explode in laughter. (Laughs)

JS: Eukyangkyang! He is going to start telling the story behind his first kiss again. (Laughs)

YC: Yes! Yes! (Laugh) During one of the performances, Changmin introduced the song and said, “I hope the lyrics can make everyone’s shout can be resonated around the venue!” As Jaejoong was teasing Changmin then, he countered that by saying his first love story (laugh) in order to not lose to Changmin (laugh).

CM: It’s real! (Laugh) It makes me seem like I’m older! (Laugh) Also when I was singing “when the phone rings, how I hope that it would be you, that’s how I live my life everyday~” (T/N: From Stand By U) This part is very real and I believe that a lot of us can imagine this as well. Although the lyrics of the song are descibing about what happens after a break-up, but if you still love that person, you’d still think of the person and would always hope that he/she calls you. As almost everyone has gone through this phase, when I sing this, I would usually be very emotional.

JS: Yeah.. (Sighs) It is indeed a very splendid song.. (Starts singing)

YC: You can feel the time flow and everything that happened through this song. So long as you still love the person, you would have this kind of feeling, no matter the season or time.

JS: The song “Taxi” is a song about loving a girl that is already attached although it uses an “unable to face reality” kind of remorse to perform. However, the song “Stand by You” is a song about the feelings towards a lover who has left and the fact that they are “unable to meet”; it is very sad. That is the difference between the songs.. Ah~ It’s still very sad~. During concerts, I would always feel like crying when I sing these two songs. No matter which song, it shows the hurt that an emotional boy would feel so my heart would always seem like it is being dragged down by sadness..

YC: “The hurt that an emotional boy would feel”.. Junsu.. So cool~~

JJ: I think that the part “Only when I’m beside you would I be able to see the bright light although it is impossible to repeat those happy moments” is the part that hurts most.

JS: Yeah yeah yeah! I think that the part “no matter what happens, no matter what I lose, I will never forget that I loved you once” is the part that hurts most.

CM: Junsu-ah! Jaejoong is answering, please endure abit. (Laughs)

YC: (comforts Junsu) (T/N: OOO, YooSu love much??)

JJ: I feel that the feeling is similar to the case of the male lead being in darkness all the time, unable to see light and that he cannot leave the happy memories behind and in this darkness shows the memories of him and his ex-lover…

CM: The male lead, from my point of view, is one who when reminiscing the past, is determined that he will find hope and continue his life. Although the melody is soft and gentle, but the feeling is similar to that of being in darkness and only able to see a small ray of light.. Just like to black and yellow, it’s that kind of feeling.

YC: I think that the feeling of this song differs from individuals and their current situation. Although sometimes a dark past would appear in my mind, but like the male lead, I would want find the light, a small ray of hope. As I am a very emotional person and cry alot, I can easily cry when just reminiscing a small fragment of a sad memory. The deeper the hurt/cut goes, the heavier the memory is but sometimes I think it’s a blessing.

- Yoochun’s meaning is indeed very deep ^^
JS: (falls into his own world again and starts singing) ah~ ah~ it’s still very sad.

- In the PV, we spot DBSK with black and white suits.. is there any special meaning behind it?
YH: There is actually no particular meaning for the suits. I personally think that one would have gone through alot of different situations. Usually one would want to go on with their life with full concentration but sometimes we stumble onto situations which question on our determination… The filming location of this PV was in a church at Gunma Prefecture and since there are 2 PVs this time (drama version and DBSK version), everyone can take their time and enjoy them.

- The couple tune “Tea for Two” is indeed a song full of happiness and bliss

CM: Mm, yes. I feel that this song is sang by the main lead of “Stand by You” during his happy times in the past.

YC: I think it’s the opposite! “Stand by You” was the past and “Tea for Two” is the present. A couple that broke up realizes that they cannot live without each other and returns together, just like the past, HAPPY ENDING!

YH: I think the same way too!

YC: See~? Love is like that, constantly repeating itself.

JJ: My opinions are rather different from the others.. The male lead in “Stand by You” had never forgotten the past and when he remembers it alone, the song “Tea for Two” plays.. So “Tea for Two” is just like a dream that he had!

- Everyone’s opinions are indeed very meaningful~ So what about you, Junsu? You seem to like songs that give out an “unfulfilled love” kind of meaning, such as “Beautiful You” and “Taxi”. These kinda songs are very naive and suits Junsu. (Laugh)

JS: Does that refer to a lover that would still make food for me to eat? (Laugh) Mm.. not bad not bad (Shy) It is very ideal.

- What if the food isn’t very nice to eat?

JS: Oh~ This is the first time I’m being asked these sort of questions~ (Laugh) Even if it is not very nice, I’d still finish up everything and say that it is very delicious. As compared to taste, the fact that the food was made with a sincere heart makes me happier. Because the song is a very sad and full of hurt, the male lead would still endure the taste of it and finish it up, right?

YH: Yeah. I would also pretend that it is very nice and finish everything and then secretly drink water. (Laugh)

YC: How can it be not nice!! It is made by a person whom you love dearly, of course it would be nice! Even if it is “delicious”, you must still say it out!

JJ: I think so too.

JS: You see, guys are always very kind. However, I think differently from all of you.. I think that “Stand by U”, “Tea for Two” and “Why Did I Like You” tells a story in chronogical order.

YH: “Why Did I Like You”, your lover gets married in the end.. it’s too sad.

JS: On a summer night, if you listened to these 3, one after another, you’d definitely cry. Ah~ Ah~

JJ: Because it’s too sad.. (Laugh)

CM: In the end… it’s still sad..

- In the song “Tea for Two”, the feeling of bliss can be felt just through the vocals. It has a gentle, caring sound to it, and each member sang for quite a long period but it is still very smooth.

YH: Yeah. We usually perform it with a happy and gentle mood~ so that you can hear it just from the vocals. Even before the song, I do feel a kind of happy atmosphere myself.

- The lyricist for the song “Sky” is H.U.B right~

YH: Yeah, until now, H.U.B has written alot of songs for us but most of the time H.U.B writes about the little happiness we feel in our daily lives and lyrics that are full with LOVE. This time round, the lyrics have become the real feelings of the male lead.

- In this song the B part (T/N: I think it means B Chord) is being dragged for quite a long time, who sings the low part~?

YC: Me and Yunho.

YH: This part is very hard~ We have to practice extra hard for the LIVE.

JJ: But in order to let everyone enjoy the song and to have a perfect harmony as well as the right atmosphere, we will work hard. There is a lot of meaning in this song, I hope everyone will enjoy it~


Credit: [journeytvxq +]
Please do not remove without full credit.

Saturday, June 13, 2009

[ADV] One TVXQ! - Project Stand By You

One World. One Red Ocean. One TVXQ! Presents:


Fansigns of Encouragement

A new, very quick project thought up by the staff of O! forums. We all know that the boys are going to be performing at the Tokyo Dome which was their dream and now it's coming true, so we want to show them that we are 100% behind them, hence the predictable name 'Stand By You.' This project is very simple and must be done very quickly... Why? Because we're giving this along with the Yoochun birthday project to the boys at Bangkok and the concert is June 27/28 so it must be done soon!

What you need to do is make fansigns with words of encouragement like 'DBSK fighting,' 'Congrats for Tokyo Dome,' anything that's encouraging as long as it can fit your signs and make sure it's all in ENGLISH. Make sure when you take a picture, the message can be seen! Also make your fansigns stand out and that the picture you take is 900x600px, no more, no less or your fansign will not be accepted.

We're creating a DVD so your pictures will be shown in a slideshow sort of way (together with a video that will be done by the staff), something simple but still meaningful and I'm 100% sure the boys will love it!

As for the delivery of the gifts, we have Plan A and Plan B. Both are guaranteed to work, but we’re still deciding on which plan to use / waiting for more confirmation. We’ll keep you guys posted (:

For More Information Click the link below:

TVXQ Dreamer Forum