Sunday, May 31, 2009

[VID] Stand By You






Drama Version


Credits to Soompi + jejupooh

4 comments:

-cryst- said...

hi there (:

i dun understand the msgs in the mv..can someone translate it? Thks!

kekerri said...

Just wondering...
Is there going to be a drama with this song? or is it just a song with a drama version and possibly the DBSK version?

Michael Kyle Hoskins said...

1. 相変わらず、 仕事忙しいみたいだね・・・?

   逢いたいよ・・・。

aikawarazu, shigoto isogashii mitai da ne...?

aitai yo...

Work still seems as busy as
ever, doesn't it...?

I want to see you...

2. 忙しいの・・・?
   週末も仕事?

   一緒にいたいよ・・・。

isogashii no...?
shuumastu mo shigoto?

issho ni itai yo...

Busy...?
You work this weekend too?

I want to be with you...

3. もう駄目なのかな・・・?
  
   寂しいよ・・・。

mou dame na no ka na...?

samishii yo...

Haven't you had enough already...?

I am lonely...

4. もう、つらいよ・・・。

mou, tsurai yo...

I'm miserable now...

5. さよなら。

sayonara.

Goodbye.

6. さよなら。

sayonara.

Goodbye.

7. 削除しました

sakujo shimashita

Deleted




I hope this helped you out. It kind of helps you understand the music video A LOT more. The part where it says "もう駄目なのかな・・・?" is confusing for me. If you have a better translation, please do. Well, enjoy.^^

~Michael K. Hoskins*

^.^ Angie ^.^ said...

Micky ...
looks...???

TVXQ Dreamer Forum