TVXQ, a group who is currently meeting dissolution crisis right now had arrived on August 2nd at 3 pm at Gimpo International Airport. They just finished their concert schedule in Japan on August 1st (T/N: a-nation in Kumamoto) and hastily went back to Korea. The very first time 3 people and 2 people who has been reported to break up were shown together in well condition in Gimpo arrival.
However, the upcoming activities of these people are expected to show different directions. Micky Yoochun, Xiah, and Youngwoong who have submitted injunction application against their agency SM Entertainment regarding the suspense of exclusive contract are reported to be having evening meeting in certain place in Gangnam.
The lead legal representative of the 3 members said, “This evening, the three members including their parents and lawyers will meet to discuss plans for future activities,”
According to the legal representative from SEJONG law firm, lawyer Im Sang Hyuk, the future plan of TVXQ will likely to run separately. A predetermined schedule that is already appointed with the fans will be proceed without disruption. However, for the newly created schedule whether all members will be attending or only part of them is a plan that is going to be decided through the discussion.
From lawyer Im Sang Hyuk, “What we have promised to fans, is the most important. For overseas activities in the schedule, because we have already agreed to many fans, therefore they will be proceed. Including the overseas tour in Japan: 8th at Ehime, 22nd – 23rd at Tokyo, and 29-30 at Osaka, all members are going to performing on stage altogether.”
In the other hand, for the domestic activity is still undecided. Members are likely divided to 3 and 2 for local activities. Lawyer Im said, “Currently, from SM side wanted to know about the future of all schedule which was already prepared. Therefore to decide that, Micky Yoochun, Xiah, Youngwoong, and another representative of the 3 guys will discuss whether to receive the schedule and participate or not.”
The cause of this incident between SEJONG and SM Entertainment is the unfair contract. “The core problem is not about the cosmetic company. But SM seems to continue pointing the cosmetic company as the problem in their statement. The main problem is the unfair contract, and our injunction application is to meet that purpose.” Lawyer Im stressed it again.
source: sportsseoul
trans: sharingyoochun@wordpress
Monday, August 03, 2009
[TRANS] 090803 [China's Search] China is Strongly Protesting to TVXQ's Disbanding Rumor
Korean popular group TVXQ recently met some conflict with their management company, creating a disbanding rumor that drew lots of attention from fans. On the 2nd of August, it was said that on the search ranking on China's Baidu, 1st was 'TVXQ disbanding.'
TVXQ, a vocal group composed of five men who debuted in 2004 and had since been getting lots of attentions from fans from Korea, China, Japan, Thailand and Malaysia - a group that has a lot of popularity in the whole of Asia.
They had placed their attention on the activities in Japan, learning and living in Japan since then, having 29 singles since their debut 5 years ago and most of their singles are appearing on many shows and radio.
Last 31st of July, three members of the group sued their agency, SM Entertainment on the name of canceling one of their contract terms. After this news was released, the Korean media started the rumor saying that the group would be disbanding.
Such posts soon appeared in Baidu; "disbanding crisis," "disbanding possibility," "disbanding in August." The reason of these happenings is because the group had decreased most of their Korean activities, placing their attention in Japan and some members having to open cosmetics shops. It was said that the concert in September or in October that would be held in Shanghai would be the group's last activity together. Korea's legend of five years would then disband from there.
Comments to such articles were "Could be?" "They can't disband!" "TVXQ are only 5 together!" "Cassiopeia believe!" and other comments found were rather fierce.TVXQ's bulletin board were full of these comments ever since the news was reported.
Also, there were some theories based on the boys' recent activities that made others think they were heading for disbandment. The whole Asia is still watching for the fate of this group.
Source: Yahoo! Japan
Translation: mel @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
TVXQ, a vocal group composed of five men who debuted in 2004 and had since been getting lots of attentions from fans from Korea, China, Japan, Thailand and Malaysia - a group that has a lot of popularity in the whole of Asia.
They had placed their attention on the activities in Japan, learning and living in Japan since then, having 29 singles since their debut 5 years ago and most of their singles are appearing on many shows and radio.
Last 31st of July, three members of the group sued their agency, SM Entertainment on the name of canceling one of their contract terms. After this news was released, the Korean media started the rumor saying that the group would be disbanding.
Such posts soon appeared in Baidu; "disbanding crisis," "disbanding possibility," "disbanding in August." The reason of these happenings is because the group had decreased most of their Korean activities, placing their attention in Japan and some members having to open cosmetics shops. It was said that the concert in September or in October that would be held in Shanghai would be the group's last activity together. Korea's legend of five years would then disband from there.
Comments to such articles were "Could be?" "They can't disband!" "TVXQ are only 5 together!" "Cassiopeia believe!" and other comments found were rather fierce.TVXQ's bulletin board were full of these comments ever since the news was reported.
Also, there were some theories based on the boys' recent activities that made others think they were heading for disbandment. The whole Asia is still watching for the fate of this group.
Source: Yahoo! Japan
Translation: mel @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Saturday, August 01, 2009
[TRANS] 090717 Saipan Interview - All Members
Please Be Mine Saipan Interview - Junsu
- What do you think of Saipan?
JS: This is the third time I'm here but the vacation this time is the best.
- Why is it so? Are there any incidents that have left a deep impression on you?
JS: It's been a while since I've been to a vacation site and my mood is rather good too. There is ping-pong there and we played it for a very long time, it left a deep impression on me. Also, the members all drank beer in the evening and sang on a LIVE CLUB stage.
- During the promotion for Mirotic, you did alot of exercise. Other than playing ping-pong, do you do alot of sports during your free time?
JS: I have already set my heart to do sports, other than that, I also play games, watch movies, just like normal times only more relaxed. Sleeping too, and since I like soccer, I also play soccer.
- Your favourite sport is soccer? Do you have a team?
JS: Correct, my favourite is soccer. During our stay at Saipan, we played indoor soccer, it was very interesting.
- What did you do during your free time before Saipan?
JS: I went home and it has also been 6, 7 years since we had a family outing. We went to the beach, ate raw fish. Although it is not a very special occasion but it was definitely worth treasuring and I enjoyed it alot.
- If you have a special off-days, are there some things that is a must do? What do you think is the secret to spending your vacation happily?
JS: While being on vacation, I would usually wonder "I want to do this, I want to do that" and have alot of plans but when the vacations are over, I usually don't do any one of those. On the contrary, I would not want to go out and get a headache deciding on where to go. If I have time, I'd rather stay at home.
- Then, in the future, if you have any more vacations, what do you want to do the most?
JS: HOLIDAY!
- And to where?
JS: Although the main reason of us coming to Saipan this time round is due to filming, but I did feel abit of a vacation. Sleeping on the island, drinking coconut juice and have also become even closer with the members.
- Do you like places that are similar to Europe?
JS: I like places that are more soothing instead. Places with coconut trees seem to bring about more comfort. (T/N: <3 Be careful not to get hit by the coconuts!)
Please Be Mine Saipan Interview - Changmin
- What do you feel about Saipan?
CM: Although we have already came thrice, but I still feel that this time was better because it was really interesting.
- I heard that you had a few days off before coming to Saipan, what did you do during that period?
CM: I met up with friends and drank together, ate together and climbed a mountain myself. It has been about a year since I saw my friends so I used this opportunity to meet up with them. If I have extra time, I would also go for a few courses regarding singing. (T/N: Always hardworking Changmin )
- Do you have any secrets to spend vacations happily?
CM: Talking about rest, because we have gone through a full year of promotion and activities, compared to planning on where to go, I rather pass the days quietly. Other than meeting up with friends at night, I don't go out and stay at home to listen to music.
- While vacationing, compared to cities, you seem to prefer places that are more soothing?
CM: Although I rerally love quiet self-mediation places but if I have the chance, I would like to go to New York, a place where there are alot of people.
- Recently in vacations, do you have any deep impressions of anything?
CM: Driving by mself. Driving aimlessly, not really wondering where to go. If I'm around Seoul, I'll go back and proceed on to Incheon then going on to Gyeonggi-do then climbing a mountain and proceeding home while listening to music.
- Do you have any plans for the rest this summer?
CM: Although we did not have a rest this summer but if we did, I would like to go to Paula Paula Island (T/N: No idea what this is, directly translated) with my lover. The last time we had a family outing was 7, 8 years ago so I would like to go on a holiday with my parents and sister. I'm not sure if it could be fulfilled.
- If you had free time, would you like to do alot of sports?
CM: The members all love sports. I like exercising myself but I also like doing it as a group.
- Are there any incidents that left a deep impression on you this time round in Saipan?
CM: On the last day, me and the workers were chatting while walking, the members were sitting at the sea side at the far end and were drinking beer carefreely.I really miss that night's last meal, every moment has left a deep impression.
- Think about a future you?
CM: To be able to have a happy family.
Please Be Mine Saipan Interview - Yoochun
- Of all the things you have experienced in Saipan, were there any that left an impression?
YC: Picking coconuts to eat. It seems like I was able to open a few coconuts with just one move. This is a first-time experience. It held a real wildlife experience. And also, going to the beach after visiting a beershop. In the evening, we were drinking beer together with the staff.
- Do you have any plans for this year's summer vacations?
YC: We must have our rest days first..
- During vacations, where do you want to go and with whom?
YC: I want to go to Switzerland alone.
- Alone? What kind of person are you?
YC:To be honest, I'm the kind of often feels lonely and that's how my inner self shows.
- It seems to fit an Europe holiday.
YC: I personally like Switzerland. For Europe, I like Brazil and Czech Republic.
- Do you have any special reason for your liking for Switzerland?
YC: I have come across some nice background scenery of Switzerland and I like them alot. After going to Switzerland, I'd like to go to Provence.
- If you have a lover, where would you like to go?
YC: I would like to go to a place with a good atmosphere. First thing that I want to do is to bring her out at night after a day at work.
- Which vacation left the deepest impression?
YC: I can't exactly call it a holiday. It was in Japan and we left for the hot springs. Everytime we go there, the memory is precious to me.
- During the activities in Japam, what would you do when you go back to Seoul?
YC: There really is alot of things. I would like to drink and of course my tolerance is not bad. I would like to see Korean staff overseas as well so when I go back, we can drink together. Although I don't really like a crowd but I can manage drinking with the staff,
- You don't like to go to a place with a crowd in Seoul?
YC: I don't go. I usually go out in the evening. If it's in the morning, I'd feel dizzy. (T/N: Ofcourse, since YC Isn't a morning boy!)
Please Be Mine Saipan Interview - Jaejoong
- What do you think about Saipan? Did you film a lot of sports scenes?
JJ: The things that happened were more than expected. It was a holiday full of interesting scenes and also, hardship.
- Were there any things that left a deep impression?
JJ: Because I had to become a MC, it was quite burdensome and hard, to be honest. (T/N: <3 We're here!!)
- Do you have any special plans for this year's summer holidays?
JJ: Actually, we had no vacations. But if we had the time, I would like to go back to my hometown and meet up with friends. During the rest before coming to Saipan, me and my friends went to China. (T/N: ZOMG AND NO ONE REALIZED?!?!) Although the time was short but we ate alot of delicious food and played alot.
- Where would you like to go if you had a vacation?
JJ: I would like to drive to different places. Not Seoul but to a quiter place.
- Is there anyone you'd like to specially go with?
JJ: If I had a girlfriend, I would go with her but it's okay if I'm going alone as well.
- Why would you want to drive there?
JJ: Compared to China, I prefer to drive to places. It's relaxing and comfortable. (T/N: wasn't driving stressful?!) I can also bring alot my favourite songs. If I like someone, the thing I would want to do would be to bring her along. Ah, and on our anniversary as well.
- What kind of music would you want to listen to?
JJ: I don't really have a specific genre for music.
- In your previous vacations, which one has the deepest impression?
JJ: Going to Paula Paula Island with the members.
- Is there any special reason?
JJ: It is the most beautiful island to date, and is a good self-meditation place. As we had to go there to have a shooting for a poster, it is a place full of good memories.
- Personally, if you go for a vacation, do you prefer cities or self-meditation places?
JJ: It;'s not either actually, I just like to go to a place. Even if it's not somewhere far, I like to drive to different corners. There is also another reason - because I hate the sun so compared to the day, I prefer the night although it might be a little dangerous. (T/N: Jae, the pretty boy who can't stand the sun XD)
- During the activities in Japan, what would you like to do if you go back to Seoul?
JJ: There is no special thing, just meeting up with friends and drink.
- Is it very stressful and troublesome to have security following you?
JJ: I'm used to it now and have already learnt how to face it.
- How do you reduce the stress?
JJ: Composing. Once I have the time, I would compose and relieve my stress at the same time.
Please Be Mine Saipan Interview - Yunho
- What do you think about Saipan?
YH: Although we have been exercising the whole day but it is rather interesting to film in such a carefree environment. When the shooting ends and we drink together with the staff, play ping-pong and swim at night. It was really enjoyable. Although we are always shooting and filming and we feel tired but we will show everyone our comfortable and enjoyable self and let the fans who see this feel like coming here as well. That is why letting everyone see our genuine self is not something bad.
- During this period, are there any things that left a special memory?
YH: It's swimming and playing basketball in the water with the staff. We also played hide-and-seek, ate and chatted freely together. It really is a deep impression. (T/N: Omg, hide-and-seek, dorky them XD) It is just like going to the army with my friends. Our members have never ended army during their university period but it really feels like army.
- Do you have any special plans for this summer vacation?
YH: If I am unable to go to Las vegas, I would like to go Jeju Island. If there is still time after the shooting today, I would like to go to a clean place to walk around. To be able to go to a place where not many Koreans know isn't too bad. Our country has alot of beautiful places to go but there are also alot of places that we haven't went.
- Where would you usually go during a vacation?
YH: This time we went back to Gwangju Metropolitan City. Firstly, I went to pray to the ancestors and then proceeding to the elder village and gave my grandparents delicious food. I ate with my family and went back to my former school. Actually, because my parents like to help others, I have learnt to do that unconsciously as well.
- Which part of Seoul do you like the most?
YH: Since I was born in Jeolla-do, so I have deep feelings for Jeolla-do. But I also like Seoul.
- Do you frequent a place in Seoul?
YH: I occasionally go to Seoul Tower. I'd go to the roof by myself and since I like the sea, I would also go to the seaside with my friends.
- If you have a lover, where is a must go place?
YH; Of course a tourist attraction especially the Santorini Island. If I go with my girlfriend, it would be very romantic. I would also like to bring her home and let her see the place I was born in. (T/N: -raises hand- , me please!)
- Is there a place that has left a deep impression?
YH: I remember going to the nami Island in Chuncheon with 6 boys wearing high school uniform last year. I like going out with a bunch of guys. Riding a motorcycle, sitting on a boat is a very recent interesting vacation memory.
- During the activities in Japan, what would you do in Korea if you go back? Of course it is if you have the time to.
YH: To go out with my members and friends. As we hardly have any time so I would like to go out and play when there is time. But in reality, time that actually belongs to yourself is never there. Ah~ I would also go for a holiday and go bowling.
- Alot of popular people will leave a long impression on others. What does Yunho want to be?
YH: To be able to enjoy life every day, even if it's hard, I would work hard. Although I don't really like leading life to be too ideal but comapred to a 100 dreams, I think it is better to have a 1000 dreams. For goals, I must have a 1000% determination and work hard even if I can't achieve that much but at least I would reach 999% so I will use all my strength before I succeed. In the future, I would like to become the responsibility of those who want to be able to become the driving force of our country, but until now, there are those who are finding a hard time find an opportunity. Although I am unable to see the results of the future right now, but if I start working hard now, I will become proud of myself one day, right?
- Are you contented with your life now?
YH: When I just started, it was quite hard and it wasn't easy to get used to it. I would also occasionally suspect if I did the wrong decision. Because my surroundings are gradually changing, I feel that life is abit wild at the end. I will work hard until I am able to do very good.
Source: [demonhome]
Translations: thesexy-orange@iscreamshinki.net
Please do not remove/add on any credits.
- What do you think of Saipan?
JS: This is the third time I'm here but the vacation this time is the best.
- Why is it so? Are there any incidents that have left a deep impression on you?
JS: It's been a while since I've been to a vacation site and my mood is rather good too. There is ping-pong there and we played it for a very long time, it left a deep impression on me. Also, the members all drank beer in the evening and sang on a LIVE CLUB stage.
- During the promotion for Mirotic, you did alot of exercise. Other than playing ping-pong, do you do alot of sports during your free time?
JS: I have already set my heart to do sports, other than that, I also play games, watch movies, just like normal times only more relaxed. Sleeping too, and since I like soccer, I also play soccer.
- Your favourite sport is soccer? Do you have a team?
JS: Correct, my favourite is soccer. During our stay at Saipan, we played indoor soccer, it was very interesting.
- What did you do during your free time before Saipan?
JS: I went home and it has also been 6, 7 years since we had a family outing. We went to the beach, ate raw fish. Although it is not a very special occasion but it was definitely worth treasuring and I enjoyed it alot.
- If you have a special off-days, are there some things that is a must do? What do you think is the secret to spending your vacation happily?
JS: While being on vacation, I would usually wonder "I want to do this, I want to do that" and have alot of plans but when the vacations are over, I usually don't do any one of those. On the contrary, I would not want to go out and get a headache deciding on where to go. If I have time, I'd rather stay at home.
- Then, in the future, if you have any more vacations, what do you want to do the most?
JS: HOLIDAY!
- And to where?
JS: Although the main reason of us coming to Saipan this time round is due to filming, but I did feel abit of a vacation. Sleeping on the island, drinking coconut juice and have also become even closer with the members.
- Do you like places that are similar to Europe?
JS: I like places that are more soothing instead. Places with coconut trees seem to bring about more comfort. (T/N: <3 Be careful not to get hit by the coconuts!)
Please Be Mine Saipan Interview - Changmin
- What do you feel about Saipan?
CM: Although we have already came thrice, but I still feel that this time was better because it was really interesting.
- I heard that you had a few days off before coming to Saipan, what did you do during that period?
CM: I met up with friends and drank together, ate together and climbed a mountain myself. It has been about a year since I saw my friends so I used this opportunity to meet up with them. If I have extra time, I would also go for a few courses regarding singing. (T/N: Always hardworking Changmin )
- Do you have any secrets to spend vacations happily?
CM: Talking about rest, because we have gone through a full year of promotion and activities, compared to planning on where to go, I rather pass the days quietly. Other than meeting up with friends at night, I don't go out and stay at home to listen to music.
- While vacationing, compared to cities, you seem to prefer places that are more soothing?
CM: Although I rerally love quiet self-mediation places but if I have the chance, I would like to go to New York, a place where there are alot of people.
- Recently in vacations, do you have any deep impressions of anything?
CM: Driving by mself. Driving aimlessly, not really wondering where to go. If I'm around Seoul, I'll go back and proceed on to Incheon then going on to Gyeonggi-do then climbing a mountain and proceeding home while listening to music.
- Do you have any plans for the rest this summer?
CM: Although we did not have a rest this summer but if we did, I would like to go to Paula Paula Island (T/N: No idea what this is, directly translated) with my lover. The last time we had a family outing was 7, 8 years ago so I would like to go on a holiday with my parents and sister. I'm not sure if it could be fulfilled.
- If you had free time, would you like to do alot of sports?
CM: The members all love sports. I like exercising myself but I also like doing it as a group.
- Are there any incidents that left a deep impression on you this time round in Saipan?
CM: On the last day, me and the workers were chatting while walking, the members were sitting at the sea side at the far end and were drinking beer carefreely.I really miss that night's last meal, every moment has left a deep impression.
- Think about a future you?
CM: To be able to have a happy family.
Please Be Mine Saipan Interview - Yoochun
- Of all the things you have experienced in Saipan, were there any that left an impression?
YC: Picking coconuts to eat. It seems like I was able to open a few coconuts with just one move. This is a first-time experience. It held a real wildlife experience. And also, going to the beach after visiting a beershop. In the evening, we were drinking beer together with the staff.
- Do you have any plans for this year's summer vacations?
YC: We must have our rest days first..
- During vacations, where do you want to go and with whom?
YC: I want to go to Switzerland alone.
- Alone? What kind of person are you?
YC:To be honest, I'm the kind of often feels lonely and that's how my inner self shows.
- It seems to fit an Europe holiday.
YC: I personally like Switzerland. For Europe, I like Brazil and Czech Republic.
- Do you have any special reason for your liking for Switzerland?
YC: I have come across some nice background scenery of Switzerland and I like them alot. After going to Switzerland, I'd like to go to Provence.
- If you have a lover, where would you like to go?
YC: I would like to go to a place with a good atmosphere. First thing that I want to do is to bring her out at night after a day at work.
- Which vacation left the deepest impression?
YC: I can't exactly call it a holiday. It was in Japan and we left for the hot springs. Everytime we go there, the memory is precious to me.
- During the activities in Japam, what would you do when you go back to Seoul?
YC: There really is alot of things. I would like to drink and of course my tolerance is not bad. I would like to see Korean staff overseas as well so when I go back, we can drink together. Although I don't really like a crowd but I can manage drinking with the staff,
- You don't like to go to a place with a crowd in Seoul?
YC: I don't go. I usually go out in the evening. If it's in the morning, I'd feel dizzy. (T/N: Ofcourse, since YC Isn't a morning boy!)
Please Be Mine Saipan Interview - Jaejoong
- What do you think about Saipan? Did you film a lot of sports scenes?
JJ: The things that happened were more than expected. It was a holiday full of interesting scenes and also, hardship.
- Were there any things that left a deep impression?
JJ: Because I had to become a MC, it was quite burdensome and hard, to be honest. (T/N: <3 We're here!!)
- Do you have any special plans for this year's summer holidays?
JJ: Actually, we had no vacations. But if we had the time, I would like to go back to my hometown and meet up with friends. During the rest before coming to Saipan, me and my friends went to China. (T/N: ZOMG AND NO ONE REALIZED?!?!) Although the time was short but we ate alot of delicious food and played alot.
- Where would you like to go if you had a vacation?
JJ: I would like to drive to different places. Not Seoul but to a quiter place.
- Is there anyone you'd like to specially go with?
JJ: If I had a girlfriend, I would go with her but it's okay if I'm going alone as well.
- Why would you want to drive there?
JJ: Compared to China, I prefer to drive to places. It's relaxing and comfortable. (T/N: wasn't driving stressful?!) I can also bring alot my favourite songs. If I like someone, the thing I would want to do would be to bring her along. Ah, and on our anniversary as well.
- What kind of music would you want to listen to?
JJ: I don't really have a specific genre for music.
- In your previous vacations, which one has the deepest impression?
JJ: Going to Paula Paula Island with the members.
- Is there any special reason?
JJ: It is the most beautiful island to date, and is a good self-meditation place. As we had to go there to have a shooting for a poster, it is a place full of good memories.
- Personally, if you go for a vacation, do you prefer cities or self-meditation places?
JJ: It;'s not either actually, I just like to go to a place. Even if it's not somewhere far, I like to drive to different corners. There is also another reason - because I hate the sun so compared to the day, I prefer the night although it might be a little dangerous. (T/N: Jae, the pretty boy who can't stand the sun XD)
- During the activities in Japan, what would you like to do if you go back to Seoul?
JJ: There is no special thing, just meeting up with friends and drink.
- Is it very stressful and troublesome to have security following you?
JJ: I'm used to it now and have already learnt how to face it.
- How do you reduce the stress?
JJ: Composing. Once I have the time, I would compose and relieve my stress at the same time.
Please Be Mine Saipan Interview - Yunho
- What do you think about Saipan?
YH: Although we have been exercising the whole day but it is rather interesting to film in such a carefree environment. When the shooting ends and we drink together with the staff, play ping-pong and swim at night. It was really enjoyable. Although we are always shooting and filming and we feel tired but we will show everyone our comfortable and enjoyable self and let the fans who see this feel like coming here as well. That is why letting everyone see our genuine self is not something bad.
- During this period, are there any things that left a special memory?
YH: It's swimming and playing basketball in the water with the staff. We also played hide-and-seek, ate and chatted freely together. It really is a deep impression. (T/N: Omg, hide-and-seek, dorky them XD) It is just like going to the army with my friends. Our members have never ended army during their university period but it really feels like army.
- Do you have any special plans for this summer vacation?
YH: If I am unable to go to Las vegas, I would like to go Jeju Island. If there is still time after the shooting today, I would like to go to a clean place to walk around. To be able to go to a place where not many Koreans know isn't too bad. Our country has alot of beautiful places to go but there are also alot of places that we haven't went.
- Where would you usually go during a vacation?
YH: This time we went back to Gwangju Metropolitan City. Firstly, I went to pray to the ancestors and then proceeding to the elder village and gave my grandparents delicious food. I ate with my family and went back to my former school. Actually, because my parents like to help others, I have learnt to do that unconsciously as well.
- Which part of Seoul do you like the most?
YH: Since I was born in Jeolla-do, so I have deep feelings for Jeolla-do. But I also like Seoul.
- Do you frequent a place in Seoul?
YH: I occasionally go to Seoul Tower. I'd go to the roof by myself and since I like the sea, I would also go to the seaside with my friends.
- If you have a lover, where is a must go place?
YH; Of course a tourist attraction especially the Santorini Island. If I go with my girlfriend, it would be very romantic. I would also like to bring her home and let her see the place I was born in. (T/N: -raises hand- , me please!)
- Is there a place that has left a deep impression?
YH: I remember going to the nami Island in Chuncheon with 6 boys wearing high school uniform last year. I like going out with a bunch of guys. Riding a motorcycle, sitting on a boat is a very recent interesting vacation memory.
- During the activities in Japan, what would you do in Korea if you go back? Of course it is if you have the time to.
YH: To go out with my members and friends. As we hardly have any time so I would like to go out and play when there is time. But in reality, time that actually belongs to yourself is never there. Ah~ I would also go for a holiday and go bowling.
- Alot of popular people will leave a long impression on others. What does Yunho want to be?
YH: To be able to enjoy life every day, even if it's hard, I would work hard. Although I don't really like leading life to be too ideal but comapred to a 100 dreams, I think it is better to have a 1000 dreams. For goals, I must have a 1000% determination and work hard even if I can't achieve that much but at least I would reach 999% so I will use all my strength before I succeed. In the future, I would like to become the responsibility of those who want to be able to become the driving force of our country, but until now, there are those who are finding a hard time find an opportunity. Although I am unable to see the results of the future right now, but if I start working hard now, I will become proud of myself one day, right?
- Are you contented with your life now?
YH: When I just started, it was quite hard and it wasn't easy to get used to it. I would also occasionally suspect if I did the wrong decision. Because my surroundings are gradually changing, I feel that life is abit wild at the end. I will work hard until I am able to do very good.
Source: [demonhome]
Translations: thesexy-orange@iscreamshinki.net
Please do not remove/add on any credits.
Thursday, July 09, 2009
[TRANS] Fujin Kouron Magazine Interview
Fujin Kouron Magazine Translations
“We would like to sing a song which remains in memory”
In Japan we’re TOHOSHINKI, in Korea we’re TVXQ. While those two are actually similar, yet somehow it feels different, but while we’re doing long activities the two names get closer and closer bit by bit.
When we did the Japanese debut, we were already popular in Korea, yet we were still no one in Japan. Honestly, at first we were confused of it.
Also the system of the two companies are different. In Korea, after 1 album is released in a year, afterwards by several month promo activities are done, but in Japan, we have been busy to do the whole promo activities even from a year before.
When we hold concert in Korea and are singing ballad, audiences are singing together in a big voice, but the Japanese tend to stay still and are listening quietly.
At first when I saw them quiet, I was in shock, didn’t my song reach them? But now I understand that it’s all because the different culture and everyone is actually the same (in excitement) so it’s all right.
My dream as the time passing, is to continue singing nice songs which remain in memory of people. I think that’s the happiest thing can happen to an artist.
- Junsu
“The culture and language are different”
When I was in 3rd junior high school, I was scouted, and entered into the entertainment world. Entering entertainment industry which I didnt even know what it looked like before, yet once I passed the audience, the lessons given to be an artist were piled up.
The first time I decided to enter entertainment industry, my parents highly opposed, but I did persuade them a lot, and finally they let me go and do what I love. My participation in TOHOSHINKI is now still supported whole heartedly by them.
To work in a foreign country, as language is important, I watch many Japanese dramas and movies to learn Japanese. The word, “let’s go and see” is one I still remember until now.
Between Japan and Korea, the culture and character of the people are different. When we’re active in Japan, we don’t only change in term of music, but we also try to adapt in the life aspect. Right now we’re really busy, however if we receive a long holiday, I’d like to heal myself in a place of many green trees such as mountain and forest where there are not so many people in it.
- Changmin
“The joy is multiplied 5 times while the sorrow is divided to 1/5″
The members’ images that I see… Junsu as the mood maker, Changmin as the determined youngest, they play important role, it’s settled. Yoochun the romantic while Jaejoong is the realist, it creates a balance. I myself just realized this yesterday, therefore this question really is in good timing (laughs).
In the past, as the leader, I had to appear first and pulled everyone out. But now as everyone has grown, the necessity to do that has gone. Sometimes you may notice it’s Changmin who takes that job of mine (laughs).
Now, I’m not a leader, I’m just a part that complete the missing one as a teamwork.
We as 5 people works together is a fate. We see all of us equally. When we’re in joy, the joy is multiplied by 5, while when we’re in sorrow, the sorrow is divided to 1/5, it’s a pleasant thing.
TOHOSHINKI is my house which becomes my home. Even when I’m going to the distance, once upon a time, it will always be an important return place of me.
- Yunho
“I feel the charm of song that has many secrets”
I self learned piano as I always love the sound of piano since I was young. When work ends, I would just sit down in front of piano, and the melody is coming down naturally to my mind, it’s my way to relieve stress.
Writing lyrics and composing are things I used to do by my own will, but now when it reaches the point where everyone requests me to do that, I feel a little pressure (laughs).
When composing ballad song about love lost, it’s often that the song is written based on self-experience. But for me, instead making the whole of it based on experience, I tend to compose it a half by experience and half by fiction.
OST of movies is personally one I like to listen. Soundtrack has many secrets to awakening imagination. Especially for now I love to listen to soundtrack CD “Between Calmness and Passion” (静冷と情熱のあいだ).
- Yoochun
"I want them to know more about us"
It’s been 4 years since we began activities in Japan. I feel able to work well and make progress in my Japanese. I’m now accustomed to variety shows (laughs)
We appear (in variety shows) to enjoy each opportunity that people will get to know more about us.
In the tour that started in May, Junsu was injured by accident, but it’s being so delightful to see the increasing number of audiences. Our male fans in Japan are also more than ones we have in Korea, it really becomes encouragement to us.
TOHOSHINKI songs are also now broaden from anime songs to dance songs, and as the range is so wide, even in the concert we received audiences from children to adults. The fan base is wider compared to one in South Korea.
Eventhough now we’re accepted in Japan, honestly I still have lack of confidence. I’m still thrilled to see so many people from stage, but there are so many of them still don’t really know about us, therefore we need to work harder.
- Jaejoong
Source: ordinary days+dnbn
Translated + shared by: sharingyoochun@wordpress
Wednesday, July 08, 2009
[TRANS] 090707 Aya Ueto, THSK Monopolises New CM, Member Hope To Date
Actress Aya Ueto, poster child for the new CM for『Oronamin C Drink』and guest characters Korean-born popular group, Tohoshinki, participated in the press conference that was held on 7th July. The popular group had just had a successful 2-days at the Tokyo Dome, and this is their first collaboration with Aya Ueto, who said "I'm happy to monopolise" with a smile.
In passing, as it was the Festival of the Weaver/Star Festival today, when asked about the ideal image of stars, they revealed, "Someone who is able to hold out till the end is good. A person who is distant but established".
For the new CM, Aya Ueto dresses up as an OL (T/N: Office Lady), and the content also includes Tohoshinki singing in acapella. Looking back, Aya Ueto said, "Everyone was friendly and talked, so we were all able to loosen up". Jejung gave high praise and said, "Ueta-san has a cute image, but if you see her close up, she's a beautiful woman. It's our first time (collaborating) and the atmosphere was good", and it seems that they are very compatible.
Aya Ueta who appears in the『Oronamin C Drink』CM attended in a red yukata, told the press that her wish for the Festival of the Weaver, "It's been a long time since I participated in a live during summer, I want to perform in front of a large assembly of people," expressing her excitement at returning to the music scene after 2 years.
On the other hand, Jejung said, "Personally, I want to go on a date with a lover. But I don't have a lover, and I haven't gone on a date for years. She should have the 'Genki batsuratsuu?' feeling" mixing in the slogan of the product they were promoting, which appealed to the audience.
This is Aya Ueto's 17th participation in a CM, and it will become Tohoshinki's first domestic Japanese CM. 『Acapella Shinki』the new CM for『Oronamin C Drink』will be broadcasted nationwide on 11th July.
Source: [Oricon]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared by: iscreamshinki.net
DO NOT REMOVE/ADD ON ANY CREDITS
CM Related Images
[TRANS] 090706 Tohoshinki Tour's Final Stage At Tokyo Dome Draws 100,000
Reported at 20:49 (Japan Time)
On the 5th, Korean dance and vocal group Tohoshinki held their final performance of their national tour at the Tokyo Dome (Tokyo Bunkyo), and sang a total of 32 songs including their new single「Stand by U」which went on sale on 1st July.
Tohoshinki debuted in Japan in April 2005 with their single「Stay With Me Tonight」. Although they were already stars in South Korea, they started out as a new group in Japan, energetically doing activities and events. Their efforts earned them 5 consecutive number #1 rankings on the Oricon Weekly Singles Chart, from the single 「Purple Line」that they released in January 2008. This position is a record that they still hold today, and at the end of 2008, they made their debut appearance at the Kōhaku Uta Gassen.
The national tour that began in May covered a total of 9 cities with a total of 21 Lives. It was attended by 300,000 people altogether with the last 2 days at the Tokyo Dome which drew 100,000. They are the third among Korean artistes who have performed at the Tokyo Dome, including artistes like Rain (Pi) and Ryu Siwon.
They also performed their solos at the Live. Junsu performed a brilliant dance「Xiahtic」with a female dancer, and Yunho descended onto the stage from the ceiling for his performance of「Checkmate」. Jejung and Yuchun (23), performed a duet 「ＣＯＬＯＲＳ（カラーズ）〜Ｍｅｌｏｄｙ ａｎｄ Ｈａｒｍｏｎｙ」which is the theme song for the 「Hello Kitty 35th Anniversary COLORS」.
The DVD off the Live performance will be out on sale on 30th September.
Source: [Mainichi News + yahoo jp news]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared by: iscreamshinki.net
DO NOT REMOVE/ADD ON ANY CREDITS
On the 5th, Korean dance and vocal group Tohoshinki held their final performance of their national tour at the Tokyo Dome (Tokyo Bunkyo), and sang a total of 32 songs including their new single「Stand by U」which went on sale on 1st July.
Tohoshinki debuted in Japan in April 2005 with their single「Stay With Me Tonight」. Although they were already stars in South Korea, they started out as a new group in Japan, energetically doing activities and events. Their efforts earned them 5 consecutive number #1 rankings on the Oricon Weekly Singles Chart, from the single 「Purple Line」that they released in January 2008. This position is a record that they still hold today, and at the end of 2008, they made their debut appearance at the Kōhaku Uta Gassen.
The national tour that began in May covered a total of 9 cities with a total of 21 Lives. It was attended by 300,000 people altogether with the last 2 days at the Tokyo Dome which drew 100,000. They are the third among Korean artistes who have performed at the Tokyo Dome, including artistes like Rain (Pi) and Ryu Siwon.
They also performed their solos at the Live. Junsu performed a brilliant dance「Xiahtic」with a female dancer, and Yunho descended onto the stage from the ceiling for his performance of「Checkmate」. Jejung and Yuchun (23), performed a duet 「ＣＯＬＯＲＳ（カラーズ）〜Ｍｅｌｏｄｙ ａｎｄ Ｈａｒｍｏｎｙ」which is the theme song for the 「Hello Kitty 35th Anniversary COLORS」.
The DVD off the Live performance will be out on sale on 30th September.
Source: [Mainichi News + yahoo jp news]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared by: iscreamshinki.net
DO NOT REMOVE/ADD ON ANY CREDITS
Monday, June 29, 2009
[Merchandise] All About TVXQ 3 - Preview Storybook "Please Be Mine"
All About TVXQ 3 - Preview Storybook
PLEASE BE MINE
Date of sale ： 2009/07/15
Size ： 20.5cm × 27cm
Page count ：300P
[Table Of Contents]
PART 1. SAY, HELLO - First day of arrival at Saipan!
PART 2. SWEET DREAMS! - Press the bell of Number '257'
PART 3. VS. TVXQ! - Saipan Mini Olympics
PART 4. What's Happening? - Happenings on this island
PART 5. Before Sunset - The sky and the sea, and friends.
PART 6. PS. The sequel in Seoul PART 6.
Source: [jeasuyu.blog54.fc2.com]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
*************************************************
"Please Be Mine", the storybook that includes DBSK's trip to Saipan, is going to be release on 15th July in Korea and Japan.
The storybook to be co-released by SM Entertainment and SBSi records the activity of DBSK in "All About DBSK 3" DVD series which was shot over a month, and also interview stories of the DBSK members in Saipan.
The beautiful scenery of Saipan and DBSK's interesting everyday life stories in "All About DBSK 3" which will be released in August, can also be seen in the Storybook.
Especially for the games played along the emerald-colored waters at Ladder Beach, we can experience a live scene of a mini Olympics Game from DBSK's masculine charisma. The story which unfolds at the quiet and peaceful Managaha Island, the layout of the hotel rooms to the exploration of the DBSK members' bags, the 6D7N shooting in Saipan is going to be released, looking forward to the responses from fans.
Storybook will also incorporate the DBSK members' post-trip interviews, with a abundant 300-page content, and you will be able to sufficiently experience DBSK and Saipan's interesting and colorful charisma.
At the same time, DBSK is going to visit Thailand for the "The 3rd Asia Tour Concert - Mirotic in Bangkok" which is going to be held on the 26th and 27th.
Credits: 神采奕譯@東方神起百度帖吧
Trans: shaine@sweetfig.blogspot.com
Please take out with Full Credits. :)
Click to check it out at YESASIA!
Friday, June 19, 2009
[RANK] 090618 BARKS Ranking
アーティストランキング（Artist Ranking）
1、东方神起
2、Billy Joel
3、DIR EN GREY
4、小川真奈 (Mana Ogawa)
5、ナイトメア (Nightmare)
6、Oasis
7、X JAPAN
8、东京事変 (Tokyo Jihen/Tokyo Incidents)
9、the GazettE
10、the HIATUS
动画ランキング (Anime Ranking)
1、GACKT
2、仙台货物 (Sendai Kamotsu)
3、椎名林檎 (Shiina Ringo)
4、GACKT
5、浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)
6、矢岛美容室 (Yazima Beauty Salon)
7、INORAN
8、INORAN
9、东方神起
10、CLIFF EDGE
総合ランキング（Overall Ranking）
1 BARKS
2 Billy Joel
3 东方神起
4 Oasis
5 GACKT
6 X JAPAN
7 Blur
8 INORAN
9 v.a.
10 VAMPS
Source: [sotvxq]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
1、东方神起
2、Billy Joel
3、DIR EN GREY
4、小川真奈 (Mana Ogawa)
5、ナイトメア (Nightmare)
6、Oasis
7、X JAPAN
8、东京事変 (Tokyo Jihen/Tokyo Incidents)
9、the GazettE
10、the HIATUS
动画ランキング (Anime Ranking)
1、GACKT
2、仙台货物 (Sendai Kamotsu)
3、椎名林檎 (Shiina Ringo)
4、GACKT
5、浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)
6、矢岛美容室 (Yazima Beauty Salon)
7、INORAN
8、INORAN
9、东方神起
10、CLIFF EDGE
総合ランキング（Overall Ranking）
1 BARKS
2 Billy Joel
3 东方神起
4 Oasis
5 GACKT
6 X JAPAN
7 Blur
8 INORAN
9 v.a.
10 VAMPS
Source: [sotvxq]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
Thursday, June 18, 2009
[TRANS] 090616 BoA And THSK To Attend Japan's "A-nation 09" Concert
According to the Korean media, Korean singer BoA and popular group Tohoshinki, together with other top Japanese singers, will be participating in the large-scale "a-nation 09" concert tour. Organised by one of the biggest Japanese entertainment companies, AVEX, a-nation has been held annually since 2001, inviting current top artistes to perform.
On the 15th, AVEX announced the second half of the list of artistes participating. BoA is finally able to take time out of her busy schedule, and will be attending the opening on 1st August, as well as the 2 large-scale performances that will be held in Tokyo on the 23rd and 24th August.
Tohoshinki, who have already confirmed their participation in April, will be attending the opening on 1st August. Following that, they will be joining Japan's top artistes in Ehime on the 8th August, Tokyo on the 22nd and 23rd, as well as the performances in Osaka on the 29th and 30th.
This year's "a-nation 09" will have it's opening at Kumamoto National Park (Kyuushuu) on 1st August, followed by the usual 1 month concert tour within Japan. Besides BoA and Tohoshinki, other top singers include My Little River, Koda Kumi, Every Little Thing, and more.
Source: [搜狐 + heyjj]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
On the 15th, AVEX announced the second half of the list of artistes participating. BoA is finally able to take time out of her busy schedule, and will be attending the opening on 1st August, as well as the 2 large-scale performances that will be held in Tokyo on the 23rd and 24th August.
Tohoshinki, who have already confirmed their participation in April, will be attending the opening on 1st August. Following that, they will be joining Japan's top artistes in Ehime on the 8th August, Tokyo on the 22nd and 23rd, as well as the performances in Osaka on the 29th and 30th.
This year's "a-nation 09" will have it's opening at Kumamoto National Park (Kyuushuu) on 1st August, followed by the usual 1 month concert tour within Japan. Besides BoA and Tohoshinki, other top singers include My Little River, Koda Kumi, Every Little Thing, and more.
Source: [搜狐 + heyjj]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
[TRANS] 090616 What's In - Tohoshinki Special Interview (JULY)
★Introduction★
Based on the album, , that was released in March, they are currently holding their national tour, which will be attended by 250,000 people. During the tour, they announced that their new single, , will be released on 1st July, and the song's preview has been released. Sure to be a big hit, this sad love song is the continuation of the popular single , which was released last year.
Besides this, it has been decided that the encore and final performance will be held in the Tokyo Dome on 4th and 5th July; their first time performing there. Just like the album, a more mature Tohoshinki with fantastic dance moves, excellent vocal abilities and hot dance stages will be presented during the Live.
★Tohoshinki Special Interview★
Following last year's , it's another sad love song this summer. The song, destined to be popular, has been completed, and from the 5's vocals, you can hear their thoughts... thinking of their most important "You".
--is a sad love song. I thought at first that this year's Summer single will be a light-hearted Summer song, so I was a little surprised.
CM: You thought that it would be a single similar toright?
JS: But last year, the song that we released,, was a mid-tempo song~.
--Because last year's release was, so I thought this year's would be a light-hearted Summer single.
YC: bu~~~bu~~~ (imitating a police siren?!) Your expectations are incorrect (laughs). Butand are both mature, mid-tempo songs.
YH: It's different from the songs Tohoshinki have sung so far, and the male lead's age is also a little older than that of.
JJ: Althoughand are both songs about breaking up, if I compare and place myself in the male lead's shoes, the feeling that the female lead in is "too much" is more, as she didn't even say goodbye before she left. To experience this kind of break up, the sadness is doubled I guess.
--But maybe the female lead didn't have a change to say goodbye before leaving?
JJ: But from a man's point of view, no matter what the situation, I would want to know the reason. There are some men who are unable to forget even after the break up - there's that kind of feeling.
JS: Although he really felt like crying, the male lead repressed his feelings and did not cry. It made me feel like it's very real. This male lead is a mature man, no matter how hurt and how sad he is, he does not shed tears.
YC: I think the lyricist, as a man, put these kind of indescribable feelings into the lyrics, as there are some men who no matter how much they miss the other, are not able to verbalise it.
--The part Changmin sings "I can't continue this difficult journey forward holding on to these sad feelings~~", it's trying to say that you hope that the male lead can let it go, even if it's just a little, right?
CM: Yes. Although he won't be able to forget his girlfriend, he can make changes to his emotional state. When we were recording the song, not only did we want to capture the man's heart-broken feelings, but we wanted to capture the change within that as well, so we took extra care when singing.
JS: In order to show the reality of the feelings, we sang it many times.
YH: These kind of lyrics, because of the feelings and the way we sing it, it will make the performance of the song different as well.
JS: It's because the feelings are real, that's why it will move you; singing the lyrics just as if we were speaking it.
CM: That's right, the lyrics are quite realistic. For example, hoping to see her name appear when the phone rings, I'm sure everyone has experienced that in real life.
YH: When you see a back similar to your girlfriend's and it reminds you of her, that's very real too! So, not just for men, but women who have experienced a sad love as well as a break up would be able to understand that feeling too.
JJ: No matter how old we are, this is a song that we can keep singing; that's how real the lyrics are and they also represent a man's heart at the same time. Our experiences in future will also definitely coincide with what the lyrics represent.
YC: If there's a chance, I'd like to sing an "answer song" that shows the female lead's feelings.
CM: That's not a bad idea.
YH: It's a fresh idea, a Tohoshinki break up song that shows the female lead's point of view.
--Before theCD hits the stands, you've performed this during your Live tour. How does it feel to sing this during the Live?
CM: I hope that we can show everyone the true meaning of the lyrics. To be able to show the depth of feelings.
YC: I hope to tell all the women in the Lives that the men they loved in the past could still hold the same feelings, and have not forgotten them.
JJ: For this song, men and women will feel differently towards it. I could tell by seeing everyone's expressions while singing it during the Lives.
YH: On the men's faces, you can see the "Yes! It's that feeling!" expression. Maybe they didn't even realise it themselves.
JS: The females will have the "thinking of the past" expression. Maybe they didn't realise it too. (Laughs)
YH: When singing this song, we would look at everyone's expressions carefully, so everyone, please be careful! (Laughs)
JJ: Actually, for the 5 of us, our expressions change too. As we gradually feel the depth of the lyrics, it's as if we become the male lead, having been dumped... so please look carefully at our expressions too. (Laughs)
YC: The male lead of this song is not just the 5 of us, but also everyone listening to it.
--The second songis as if the male lead in is about to find new love. Finally finding a new relationship, ready to be released from the pain.
JJ: This is a love song full of sweet happiness.
CM: It's a song full of happiness, emulating that which a pair of lovers experience together.
JS: "No matter how much I love you, I'm afraid it's not enough" - This kind of male lead is superb.
--"Your presence makes me strong, yet weak at the same time" - This line is really great!
YC: When we were in our teens we thought there's nothing to be scared of when it comes to love, therefore the teenage us who can't really understand, would not have been able to perform this song.
JJ: As a man, I'm envious of the male lead. Envious that he has someone worthy of loving so much.
JS: When singing this song, the feeling is warm and touching, even the pain slowly fades away...
YC: Isn't that's lyrics?
JS: Ah, I've been found out? But it's really really really true~~~ It's with this feeling that I seriously sang this song.
CM: Junsu really keeps saying "really".
JS: I really really think this way~~
YC: I hope that this story will one day become.
--If the 2 of them get married and have children, the family will grow...
JS: I hope that these 2 will always be happy!
--Well, lastly, how about everyone share their feelings on being able to stand on the stage of the Tokyo Dome?
JJ: Previously, we appeared as special guests in Koda Kumi's Live at the Dome. Although we only sang one song, we felt really great, and we'll never forget that feeling. If we can feel that way just singing one song, to have our own concert at the Tokyo Dome, the feelings must be even better! I'm really looking forward to it!
CM: As artistes who are trying to grow in Japan, to be able to perform at the Tokyo Dome has been our dream all along. Working so hard for this dream and finally achieving it, we're really happy. To stand and perform on such a huge stage in the Dome, we'll make sure to deliver and not let you down!
JS: If we keep working towards our dreams, never giving up, it will definitely come true. I want to stand on the stage and do my best dancing and singing.
YH: Now, we are full of confidence. We're also considering a new performance, we hope to have a performance that can only be accomplished within the Dome, and hope that through this, everyone can witness Tohoshinki's new charm.
YC: It's such a huge arena, there'll be 50,000 people attending, and I hope to send Tohoshinki's songs to each and every one of them. So, please cheer for us! Let the Tokyo Dome resound with the voices of Tohoshinki and you!
Source: [heyjj]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
Based on the album, , that was released in March, they are currently holding their national tour, which will be attended by 250,000 people. During the tour, they announced that their new single, , will be released on 1st July, and the song's preview has been released. Sure to be a big hit, this sad love song is the continuation of the popular single , which was released last year.
Besides this, it has been decided that the encore and final performance will be held in the Tokyo Dome on 4th and 5th July; their first time performing there. Just like the album, a more mature Tohoshinki with fantastic dance moves, excellent vocal abilities and hot dance stages will be presented during the Live.
★Tohoshinki Special Interview★
Following last year's , it's another sad love song this summer. The song, destined to be popular, has been completed, and from the 5's vocals, you can hear their thoughts... thinking of their most important "You".
--
CM: You thought that it would be a single similar to
JS: But last year, the song that we released,
--Because last year's release was
YC: bu~~~bu~~~ (imitating a police siren?!) Your expectations are incorrect (laughs). But
YH: It's different from the songs Tohoshinki have sung so far, and the male lead's age is also a little older than that of
JJ: Although
--But maybe the female lead didn't have a change to say goodbye before leaving?
JJ: But from a man's point of view, no matter what the situation, I would want to know the reason. There are some men who are unable to forget even after the break up - there's that kind of feeling.
JS: Although he really felt like crying, the male lead repressed his feelings and did not cry. It made me feel like it's very real. This male lead is a mature man, no matter how hurt and how sad he is, he does not shed tears.
YC: I think the lyricist, as a man, put these kind of indescribable feelings into the lyrics, as there are some men who no matter how much they miss the other, are not able to verbalise it.
--The part Changmin sings "I can't continue this difficult journey forward holding on to these sad feelings~~", it's trying to say that you hope that the male lead can let it go, even if it's just a little, right?
CM: Yes. Although he won't be able to forget his girlfriend, he can make changes to his emotional state. When we were recording the song, not only did we want to capture the man's heart-broken feelings, but we wanted to capture the change within that as well, so we took extra care when singing.
JS: In order to show the reality of the feelings, we sang it many times.
YH: These kind of lyrics, because of the feelings and the way we sing it, it will make the performance of the song different as well.
JS: It's because the feelings are real, that's why it will move you; singing the lyrics just as if we were speaking it.
CM: That's right, the lyrics are quite realistic. For example, hoping to see her name appear when the phone rings, I'm sure everyone has experienced that in real life.
YH: When you see a back similar to your girlfriend's and it reminds you of her, that's very real too! So, not just for men, but women who have experienced a sad love as well as a break up would be able to understand that feeling too.
JJ: No matter how old we are, this is a song that we can keep singing; that's how real the lyrics are and they also represent a man's heart at the same time. Our experiences in future will also definitely coincide with what the lyrics represent.
YC: If there's a chance, I'd like to sing an "answer song" that shows the female lead's feelings.
CM: That's not a bad idea.
YH: It's a fresh idea, a Tohoshinki break up song that shows the female lead's point of view.
--Before the
YC: I hope to tell all the women in the Lives that the men they loved in the past could still hold the same feelings, and have not forgotten them.
JJ: For this song, men and women will feel differently towards it. I could tell by seeing everyone's expressions while singing it during the Lives.
YH: On the men's faces, you can see the "Yes! It's that feeling!" expression. Maybe they didn't even realise it themselves.
JS: The females will have the "thinking of the past" expression. Maybe they didn't realise it too. (Laughs)
YH: When singing this song, we would look at everyone's expressions carefully, so everyone, please be careful! (Laughs)
JJ: Actually, for the 5 of us, our expressions change too. As we gradually feel the depth of the lyrics, it's as if we become the male lead, having been dumped... so please look carefully at our expressions too. (Laughs)
YC: The male lead of this song is not just the 5 of us, but also everyone listening to it.
--The second song
CM: It's a song full of happiness, emulating that which a pair of lovers experience together.
JS: "No matter how much I love you, I'm afraid it's not enough" - This kind of male lead is superb.
--"Your presence makes me strong, yet weak at the same time" - This line is really great!
YC: When we were in our teens we thought there's nothing to be scared of when it comes to love, therefore the teenage us who can't really understand, would not have been able to perform this song.
JJ: As a man, I'm envious of the male lead. Envious that he has someone worthy of loving so much.
JS: When singing this song, the feeling is warm and touching, even the pain slowly fades away...
YC: Isn't that
JS: Ah, I've been found out? But it's really really really true~~~ It's with this feeling that I seriously sang this song.
CM: Junsu really keeps saying "really".
JS: I really really think this way~~
YC: I hope that this story will one day become
--If the 2 of them get married and have children, the family will grow...
JS: I hope that these 2 will always be happy!
--Well, lastly, how about everyone share their feelings on being able to stand on the stage of the Tokyo Dome?
JJ: Previously, we appeared as special guests in Koda Kumi's Live at the Dome. Although we only sang one song, we felt really great, and we'll never forget that feeling. If we can feel that way just singing one song, to have our own concert at the Tokyo Dome, the feelings must be even better! I'm really looking forward to it!
CM: As artistes who are trying to grow in Japan, to be able to perform at the Tokyo Dome has been our dream all along. Working so hard for this dream and finally achieving it, we're really happy. To stand and perform on such a huge stage in the Dome, we'll make sure to deliver and not let you down!
JS: If we keep working towards our dreams, never giving up, it will definitely come true. I want to stand on the stage and do my best dancing and singing.
YH: Now, we are full of confidence. We're also considering a new performance, we hope to have a performance that can only be accomplished within the Dome, and hope that through this, everyone can witness Tohoshinki's new charm.
YC: It's such a huge arena, there'll be 50,000 people attending, and I hope to send Tohoshinki's songs to each and every one of them. So, please cheer for us! Let the Tokyo Dome resound with the voices of Tohoshinki and you!
Source: [heyjj]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
Subscribe to:
Posts (Atom)
