Saturday, June 30, 2007

'S' Magazine - "Naked Interview" Translations

Just a copy paste this time. Don't have time for anything else. ^_^ Though I love the comment by Kangta at the end of Junsu's Part (*chuckles*). Just the DBSK parts I guess. No guarantee that this is the complete translation

Yunho

Q: Have you ever joined any fan cafes or fan sites secretly?
A: Yes I have (laughs). I joined secretly. But I can't tell you where~!

Q: Have you ever cried in front of your fans?
A: Yes. When we won the daesang last year, all the members cried of happiness. I've never cried in front of fans for personal reasons though.

Q: When was your most embarrassing moment?
A: Last year at a concert, my button was undone and you could see my underwear. Luckily, it carried on smoothly, but honestly I was really embarrassed (laughs).

Q: Was there a time in your life when you cried the most?
A: I remember very well when my grandfather passed away, I cried constantly for 3 days. From then on, I decided to myself 'I won't cry when I'm sad'. It was too hard to bear.

Q: If you can go on a vacation for a month, what do you want to do?
A: I want to go on a trip to Europe. Especially Paris. It's a very cultural city. I want to go there and learn many things. Also, I want to study English.

Q: If you were given a one week vacation, a plane ticket, and some money for the trip, who would you go with?
A: The members.

Q: You really like the members (laugh). Is there a member you want to be like?
A: I want to be like all four members. Junsu's innocence, Jaejoong's meticulosity, Yoochun's manliness, Changmin's dependability... I'm selfish right? (laughs)

Q: What are you interested in lately?
A: I'm interested in sports and books. I often read online novels. I like fantasy, mello, essay, novels, any genre of books. Through books, I can know about life I can't experience, and my thought gets deeper too.

"Because of his father's strict education policy and learning about 'true masculinity' since he was young, Uknow Yunho's leadership qualities comes naturally in a way."

Jaejoong


Q: Have you ever joined any fan cafes or fan sites secretly?
A: Yes, I joined almost all the DBSK fan cafes (laughs).

Q: Have you ever cried in front of your fans?
A: At a Japan concert, while singing 'Begin' I cried four times during the part 'clasping your trembling hands'. There wasn't a specific reason, those lyrics just felt so sad, and my tears kept falling.

Q: When was your most embarrassing moment?
A: I never had an embarrassing moment. There are many times when funny things happen during rehearsals.

Q: Was there a time in your life when you cried the most?
A: In elementary school, I was very lonely and sad whenever I ate alone. I remember crying all day and not eating. Even though I was young, I think the fact that I was alone was so sad.

Q: If you can go on a vacation for a month, what do you want to do?
A: I want to go to places in the country where the scenery is nice. They say that there are many hidden sights in our country (laughs). Since I can't swim, I want to also learn swimming if there is time.

Q: If you were given a one week vacation, a plane ticket, and some money for the trip, who would you go with?
A: The members, of course.

Q: Is there a member you want to be like?
A: I want to have Yunho's determination and stable nature, Yoochun's sensibility, and Junsu's quick judgement. If I can have all these things, wouldn't I be a perfect person? (laughs).

Q: What are you interested in lately?
A: I have a lot of interest in machines lately. In order to compose songs, I need to be good with machines, so I hope to be more familiar with them.

credits: withyoonho + melitehero + jajaja@soompi

Junsu

Q: Till now, have you cried really sadly before?
A: When I was young, I had to stay with my grandma instead of my parents, and I've cried quite a lot of times cos of that. I was only 4, and I would always walk around with my brother, holding his hand. But when we were seperated for 3 months, I didn't know when will my parents come and fetch me home, and I've cried lots of times. Although I was young, I was able to feel the importance of a family.

Q: Where would you go if you wish to cry or to be alone?
A: Erm... I can't reveal this. (Laugh)

Q: Do you wish to return to your past or have you regretted anything?
A: No. Being "TVXQ" member, I'm really happy to be in this position.

Q: If you have a month's holiday, what do you wish to do?
A: I would love to go Europe for a vacation. Carrying a big backpack, it's pretty interesting. I wish to play soccer with my friends too, and to learn singing and dancing.

Q: If you ave a week's vacation, tickets and money, who will you go with?
A: I wish to go with the members.

Q: Then do you wish to have any smilirality with the members?
A: I wish to have Changmin's height. (Laugh)

Q: Then, who's the best in managing himself and his money?
A: All the members are concerned about this, aren't they?

Q: Ah, is it so? Then what are you interested in nowadays?
A: I'm interested in composing. It's a field that the more you do it, the more you wish to learn about it.

Q: When is the time where you really wish to go back to Korea?
A: When I'm sick. When the body's weak, the heart will be weak as well.

Q: What's the difference between Korean fans and Japanese fans?
A: Japanese fans speak Japanese, Korean fans speak Korean. (laugh) Besides language, there's no other differences.

Q: Did the fans give you any impression during the concert?
A: The same spot for 3 days straight, there're a few fans who shouted in front of the stage, thanks a lot, and they really gave me a deep impression.

Q: Will you register in fansites secretly?
A: Although I wouldn't register with my own name and ID, but I've logged in with my family and friends' ID.

Q: What's TVXQ's speciality?
A: They're passion for us. And don't the like our eyes? (Sight/Eye contact) (Laughs)

Q: Have you cried in front of the fans before?
A: I think the tears I shed in front of the fans are tears of gratefulness. I cried a lot when I received awards. I really wish to thank them specially for their love and support. (Laugh)

Q: When's the most embarrasing moment for you?
A: When my shoe fell off and flew to somewhere else. It was really emarrassing.

Q: Anything to recommend to Asian fans who come all the way to Korea to see TVXQ?
A: I wish to recommend them a lake garden. It's near my house. It feels different to go in the morning and at night, but nevertheless, it's a charming place to go whenever it is.

In Kangta's interview

Kangta : Xiah Junsu is a singer in the music industry now that no other singer can compete with.

credits : Amanda@cyxion.net and sheilapiglet@soompi; source: Baidu

Yoochun

Q:When do you want to go back to Korea the most?
A:When I want to eat Korean food, when I want to breathe Korean air, and when I want to go to Han river.

Q:Is there a difference between Japanese fans and Korean fans?
A:Should I say the difference between 'girl' and 'woman'? Japanese fans have the cute 'girl' image even if they are older, But Korean fans have a strong womanly feel to them even if they are young (laughs).

Q:Have you ever joined a fan cafe or fan site secretly?
A:Of course (laughs).

Q:Have you ever cried in front of fans?
A:Rather than crying in front of fans... I happened to be caught crying (laughs).

Q:How do you wish fans would look at you?
A:A human (laughs). I really wish they will look at us like that. I want them to know we are both human.

Q:When was your most embarrassing moment?
A:At a university event, when it was my turn to project to the stage, I fell from jumping. It was really embarrassing.

Q:Do you have any place you want to recommend to fans coming to Korea?
A:Darewon Chinese restaurant. It's near the SM office, and the members and I often order food from there. Hahaha.

Q:Really? It must be good (laugh)?
A:Actually the taste is so-so. It's because I don't know many places (laughs).

Q:When was the time you cried the most in your life?
A:I don't want to comment on personal things. But after debuting as DBSK, I think I had much more tears of happiness.

Q:If you had a one month vacation, what do you want to do?
A:I want to go to Provence in France. After I rest, I will miss doing work so I will study composing and practice singing.

Q:If you were given a week vacation, airplane tickets, and some money, who do you want to go with?
A:Of course I want to go with the members.

Q:Is there a member you want to be like?
A:Hm...I haven't really thought about that.

Q:What are you interested in recently?
A:Zelda for Nintendo Wii! I loved this game when I was in America, and when I went to Japan there was this game. I was so happy (laughs).

Changmin

Q:When do you want to go back to Korea the most?
A:When I have hit the limit to myself. There are many hard times in Japan because I am still going up step by step.

Q:Is there a difference between Japanese fans and Korean fans?
A:Other than the nationality and language, there is none (laughs).

Q:Is there a memorable fan from a concert?
A:A fan that listens to our music.

Q:Really? That's a funny answer.
A:Haha. Is it? But I really like fans that listen to our music. Most fans don't listen to the music and just scream (laughs).

Q:Have you ever joined a fan cafe or fan site secretly?
A:Yes. I have (laughs).

Q:How do you wish fans would look at you?
A:As an average 20-year-old young man who is youthful and always tries hard. Is that hard (laughs)?

Q:When was your most embarrassing moment?
A:When I was singing and my voice cracked. It was really embarrassing (laughs).

Q:Do you have any place you want to recommend to fans coming to Korea?
A:I want to recommend Kyung Bok Kung. (A place with ancient buildings)

Q:When was the time you cried the most in your life?
A:When I was young, I thought that my parents were the strongest people in the world. But as I grew, it was so sad seeing my parents become weak. I also cried a lot watching the movie "A Moment To Remember". How would it feel if you can't even remember the one you love...The movie was very sad.

Q:If you had a one month vacation, what do you want to do?
A:I want to learn swimming, singing, acting, using a camera, and playing an instrument. I especially have a lot of interest in cameras recently.

Q:If you were given a week vacation, airplane tickets, and some money, who do you want to go with?
A:Of course the members.

Q:Is there a member you want to be like?
A:The other members have many things that are better than me. But other than being like someone else, I like to be 'myself'. Is it too much of a self-admiration (laughs)?

Q:What are you interested in recently?
A:Camera and music!

credit: psyche2611@naverblog + jajaja@soompi

Also credits to: mashka_g @ LJ


~lynn~

2 comments:

Anonymous said...

hahah they all joined a fansite... We gotta know what fansites they join xP

Ina said...

Haha i love reading about DBSK! Thanks for sharing ^_^

TVXQ Dreamer Forum