Tuesday, January 01, 2008

[TRANS] Xmas Date with THSK ~ Winter Love talk

Xmas with THSK ~ Winter Love Talk

Q: How do you usually spend Christmas in Korea?

JJ: We’ll go drinking!

YC: There are many ways of celebrating. Having a party with friends or family or going out to play

Q: In Japan, they’ll spend Christmas with their other half. If it were you guys, what do you want to do with your girlfriend?

YH: I want a normal date. Going to the movies together, sipping red wine while eating.. I would like to do something like this

JS: I would like to walk on the streets holding her hand. I also want to take photos together to keep it as a memory

YC: Even if it’s only for 5, 10 minutes, I would still want to meet up with my girlfriend…. Then I want to kiss her.

Q: Wow~~ That was a very strong exclamation

CM: I…..

JS: Changmin isn’t interested in these kinds of things! (ie: Dating)

CM: That’s not true! I want to go to the amusement park, and then sit on the Ferris wheel together

JS: What do you want to do on the Ferris wheel?

CM: What? Just talking….

YC: I want to kiss.

JS: Stop it, you’re just thinking of kissing

Q: (laughs)Right. You just released a single entitled [Forever Love]. Does everyone here believe in a love that’s everlasting?

YH + JS: I believe! *answering immediately*

JJ: I…….. would like to believe in it

YC: I think it’s very amazing

Q: What about Changmin?

JS: Changmin isn’t interested in these kinds of things!

CM: That’s not true! It’s a little different from what Junsu said. It isn’t that I’m not interested but it’s just that I’ve never thought of it before. Because I don’t really have experience in this area

Q: Ah~ I see. So what kind of Christmas presents do you want to prepare?

CM: I would like to give my girlfriend the same kind of flowers that we used for the photo shoot. Then what I would like my girlfriend to give me is the ‘times’ we spent from dawn to dusk

YH: Oh~~ I… I would like to become a Santa Claus just for one day for the one I like. I would like to do stuff that only women do up to now, like cooking.

JJ: Umm………. I can’t think of anything just relying on my imagination!

YH: This person, is very practical, therefore, this question isn’t suitable for him

JJ: OK OK. *laughs* I’ll answer this question too. I want to book the whole amusement park for my girlfriend then tell her ‘Just for today, the whole amusement park is yours!’

YC: I want to go too!

JJ: Why? *laughs*

YC: Then, I also have something I want to do. It’s very cold during winter right? I would like to wear a huge jacket to cover my girlfriend *gesturing while he speaks* (T/N: He means he wants to wear a jacket large enough to cover the 2 of them then they’ll be moving in unison.) I really want to do that

JS: You watch too much movies!

JJ: I want to do something else too! I want to bring my girlfriend to Shibuya and tell her ‘Wait for me in front of 109’. Then on the large screen, I want to play a video that I made just for her. And I’ll tell her in the video ‘I only have you, this fellow, in my eyes!’ *screams*

JS: Is it okay to say ‘this fellow’?

JJ: Saying these words there, I really feel very embarrassed. However, there’s no difference! World peace! (T/N: He said some popular phrase used in Japanese Variety shows nowadays)

JS: I really want to change that phrase for you

Q: *laughs* So how will you spend this Christmas?

YH: Last year, we had to work in Japan. There was a very amusing incident that occurred. After we finished recording, we went to a Roppongi. Suddenly we heard someone go ‘Excuse me…’

JJ: When we heard that I wanted to say ‘Ah~ We’re discovered?? Our popularity is on the rise!!’

CM: Then the couple said to us ‘Can you please help us take a photo?’ So we helped the perfect couple take a photo

JS: What do you want to do this Christmas?

Manager: …………

YH: We have to work this year too?! It’s okay…

Translated by: Sparkskey@Soompi
Credits: Hkcassiopeia, CTF

Hope you all enjoyed it! HAPPY 2008 to all DBSKer readers!!!



Anonymous said...

always cranky, that why we love them right!!! poor things they had to works during holiday season. But any how, happy new year Lynn, and wish you the best for 2008 and keep up the good work,

Ja ne,

Anonymous said...

haha JJ was just love. he is soo cute..n ofcourse how coudl we leave put the whole JAEHO momento? its soo cute how our leadershii know our umma soo well, "he's very practical" ahah JJ was soo sweet for rentint he whole amusment park for his gf, i coudl imagine him do that. but the shibuya thing? its not his style.liek he said,he woudl be relaly embaressed ahah

YH was soof unny at the end "we have to work this year too? its ok.. lol

TVXQ Dreamer Forum