DBSK featured on Chile's "En Serie" program + release of MIROTIC:
credit: DdO blog + tvxqparasiempre@YT + fangirlmitz
Translation & Summary by mistika@soompi + corrections from anonymous:
"Now, let's talk about the second band. They are Korean and everyone keeps on asking for them (their songs). And I wanna tell you about them again, they are TVXQ, also known in Japan as Tohoshinki and Dong Bang Shin Ki. They have different names, but here we're gonna call them TVXQ.
Now we're gonna show you their new material, and this is super cool because it's really new, it was released just a few days ago and this is Mirotic. xD Here is TVXQ on the stage. [Shows video clip]
That was TVXQ with this video named Mirotic, the album has the same name and it's gonna be launched in two different versions, one that is the normal one, we could say standard, and then, there's gonna be one that's gonna have a DVD and a photobook. And like you saw in the video, TVXQ came up with a new look because they have a new stylist. They are gonna present a look that is actually more modern and aside from that, they are really good-looking because they all are deportists, dancers, gymnast; so this is their style. "
...Then the guy says, "they're Korean, they're Korean" (seems like he doesn't believe Chileans are drooling over Korean boys lol). The girl then confirms it. The guy asks if the album is also gonna come out in Chile or if can you buy it online... (SM they're asking for CD's in Chile!!!)
The girl says TVXQ is focused now on the Korean market, so it'd be difficult to find it somewhere else, but that people can go to Providencia  which according to our reader is "Santiago's (Chile's capital) biggest part of the city where you can find the latest things regarding music, clothes" etc. They also name Eurocentro which  according to our reader is a huge mall where you can also find lots of stores of different kinds, specially when it comes to foreign merchandise. Then she goes on saying that the video of Mirotic is already on the show's website and that everyone should check it out.
- EDIT -
Video ENGLISH SUBBED:
I totally hyperventilated when I saw this. I have never seen any other Asian singer/artists being covered like THIS on music shows in countries that are not Asian! Totally astounding how AWESOME Chile fans have represented themselves and their poweress!
This is not the first time DBSK has been featured in a show/national news from a country in the South Americas (special mention goes to the Peru fans!)...now I am just wondering how many fans there are over there D: I am totally happy and jealous of you guys ^^ GO international fans!